Buscar / Search

martes, 10 de julio de 2012

Chaffee travesti / Transvestite Chaffee

El M24 Chafee fue un carro ligero norteamericano que apareció a finales de la segunda guerra mundial. Su concepto y aspecto modernos contrastaba con los de su predecesor, el M5 Stuart, un diseño típico de los años 30. Después de la guerra, el Chaffee fue suministrado en cantidades apreciables a los aliados de los Estados Unidos en los programas de defensa y ayuda mutua, es decir, en los comienzos de la guerra fría.
El cambio tan radical que supuso el paso del Stuart al Chaffee, unido a su vaga semejanza con el carro alemán Panther, hizo que se organizaran giras de demostración entre los soldados estadounidenses en el frente con el fin de que se familiarizaran con el nuevo tanque, al que se le llego a llamar Panther's pup, es decir, cachorro de Panther, por su menor tamaño con respecto al panzer alemán.
Quizá sea esta semejanza, y la disponibilidad del carro en muchos ejércitos, lo que convirtió al Chaffee en actor popular en muchas películas bélicas de los años 50 y 60. Travestido con mayor o menor fortuna, hemos visto al M24 haciendo de "malo" en filmes que, en la mayor parte de los casos no tenían demasiadas pretensiones en cuanto a la fidelidad histórica, y si la de hacer pasar una tarde entretenida de sábado con unas palomitas.

The M24 Chafee was a US light tank than entered in action in the last stages of WWII. It was a modern concept for its time and a clear departure from its predecessor, the M5 Stuart, a design from the 30'. After the war, the Chaffee was widely distributed among US Allies in the Mutual Defense Assistance plan, in the beginning of the cold war.
The introduction of the Chaffee tank created some concern among the military authorities due to its modern look and its vage resemblance to the German Panther tanks (in fact, the Chaffee was dubbed Panther's pup), and thus presentation tours were organized in order the troops in the front to familiarize with the new vehicle.
Maybe because this similarity, and its availability in many armies, the Chaffee became a popular actor in several war films from the 50' and 60'. Transvestite with more o less fortune, it played the role of the "baddies" in flicks with perhaps not to high aspirations from the historical point of view, but just a fun Saturday evening with some popcorn.











Source of the images / Fuente de las imágenes: http://www.imcdb.org/vehicles.php?make=Cadillac&model=M24+Chaffee&page=1

jueves, 5 de julio de 2012

Última publicación / Last article: Steel Masters Thémathique 18


En el número 18 de la revista francesa Steel Masters Thematique, dedicado a la campaña de Normandía, aparece mi artículo "De l'amour dans l'air" (Love is in the air) que trata de un diorama con un carro de recuperación M32. Podeis algunas ver fotos de este diorama aquí. El M32 no es la flamante maqueta de Tasca, sino que esta hecho poco antes del lanzamiento de ésta, "al viejo estilo", es decir, combinando piezas de diversos kits con el fin de obtener un resultado convincente. El artículo contiene fotos detalladas de los procesos de pintura de los elementos del diorama.


Mi diorama Love is in the air is featured in issue 18 of the French magazine Steel Masters Thematique devoted to the Normandy Campaign. The diorama depicts a M32 in a not very militaristic attitude. You can see some photos of the dio here. The M32 is not the new and acclaimed Tasca's, but it is done "the hard way", kitbashing several kits to get a decent result. The article contains a detailed step-by-step photographic account of the techniques involved in the making of the diorama.

Página web de Steel Masters / Steel Masters Web site: http://steelmasters.histoireetcollections.com/


martes, 3 de julio de 2012